Здесь не всё так просто. На самом деле мало-мальски достойной эмуляцией Linux под Windows является
Cygwin. Остальные (а их целая туча) просто не дотягивают по множеству параметров.
Насчет последней версии MinGW сказать не могу - не пробовал. В ближайшее время качну и тогда расскажу.