Глава 3.Практическое
изучение авторских приемов колумнистов
3.1 Наиболее часто
используемые Максимом Соколовым приемы
Максим Соколов в течение
ряда лет вел в газете "Коммерсанть" рубрику "Что было на
неделе" (эти материалы и были положены в основу книги «Поэтические
воззрения россиян на историю» [5]). Учитывая говорящее название рубрики, перед
Максимом Соколовым стояла задача: еженедельно давать новый материал. С другой
стороны, благодаря различным новостным выпускам, "факты недели"
обычно бывают не столько известны, сколько уже "выучены" читателями:
Итак, нужен "эффект
новизны при описании уже известного читателю" . Решает Максим Соколов эту
задачу за счет формы изложения, что более реально для еженедельного обзора.
Стиль, выработанный в «Коммерсанте», станет постоянным атрибутом творчества
колумниста.
Далее я предоставляю
подборку характерных фрагментов текста Максима Соколова. Приемы написания
отдельных фраз и даже слов (например, М. Соколов пишет
"инавгурация"), мной не анализировались.
Искусственное
противопоставление фактов, оценок, трактовок терминов. Это помогает журналисту
достичь эффекта «объективности», а также, не называя открыто своей позиции,
Максим Соколов дает понять читателю свою позицию по тому или иному вопросу.
Порой этот прием используется колумнистом для обнаружения несоответствия между
словами и делами публичных лиц (чаще всего политиков, так как Максим Соколов
печатал свои материалы в «Известиях» в рубрики «Общество» и «Политика».)
Благодаря высокому уровню образованности, знанию многих тонких аспектов самого
разного масштаба событий журналист может соединить на идейном, а затем и на
фактическом уровне, самые различные понятия и происшествия[18]).. Он, анализируя существующую
реальность, может сказать, что, по его мнению, послужило причиной, истоком той
или иной проблемы, потому что он обладает широким кругозором, который,
несомненно, будет давать о себе знать в его текстах. В связи с этим, можно
выдвинуть гипотезу: проанализировав объемный текст, возможно выявить не только
литературные приемы автора, но и приемы его мышления. И это ярко доказывают
следующие примеры из материалов Максима Соколова.
Сведение воедино никак не
связанных в реальности фактов, событий: «Служители муз, решив под началом поэтов-пророков Ю.В.
Бондарева и А.А. Проханова отпраздновать святки, разгорячились и пошли в гости
к собратьям по лире с целью их немножко погромить. Сами по себе святочные
визиты с легким мордобоем и употреблением нецензурных выражений, в общем-то,
соответствуют истинным русским традициям, так что нельзя не порадоваться тому,
что литераторы решили практически овладеть календарными обрядами. Огорчительно
только то, что фольклорный праздник изобиловал грубыми, хотя и просветительными,
если учесть образовательный уровень его участников, ошибками: "вином и
злобой упоенны" литераторы зачем-то сожгли соломенное чучело Е.А.
Евтушенко, совершенно не учитывая, что чучела жгут вовсе не на святки, а на
масленицу. Эффект получился примерно тот же, как если бы в Прощеное воскресенье
Ю.Б. Бондарев и А.А. Проханов пошли купаться в речке с голыми девками, не
учитывая, что это надо делать лишь на Ивана Купалу»[19].
«Учение
Клаузевица о "тумане войны" не менее насущно и для тумана политики,
это тоже такое состязание, где зачастую побеждает не столько великий стратег,
сколько та сторона, которая всего лишь сумела наделать меньше глупостей. Ибо
состязание в глупостях составляет неотъемлемый элемент политборьбы - что и было
доказано судебной тяжбой Г.К. Каспарова с антифашистским движением
"Наши". В видах антифашизма те распространили в начале декабря
листовку-буклет, где наряду с прочим утверждалось, что Г.К. Каспаров является
гражданином США. Очевидно, в том смысле, что где сокровище ваше, там будет и
сердце ваше, т.е. в своей борьбе чемпион радеет скорее за интересы своего
нового Отечества, что не есть хорошо. По крайней мере, сам sujet de question
понял сообщение антифашистов именно так и вчинил им иск на 30 млн руб. за то,
что они портят ему политику. [20]»
Сведение воедино
противоположных оценок:«Разница
было в том, что вместо портрета либерального демократа на ней был изображен
портрет загримированного юбиляра, представляющего комдива Котова - героя
кинофильма "Утомленные солнцем". Хлебнув комдивовки, триумфатор в
сопровождении цыганского хора с подъемом исполнил песню "Мохнатый шмель на
душистый хмель", за что был удостоен ордена Сергея Радонежского I степени.
Статут учрежденного
Патриархией высшего духовного знака отличия предписывает награждать им лиц,
совершивших духовные подвиги I степени. Между тем, в речах и поступках юбиляра
наблюдаются признаки совершенно исключительного, напряженного самолюбия и
самомнения при отсутствии истинной простоты, прямоты и сердечности - что никак
не свидетельствует о смиренном и радостном обладании благодатными дарами.
Казалось бы, смирять столь всепоглощающую гордыню новыми знаками духовного
отличия - что тушить пожар керосином[21]».
«В
критических отзывах касательно решения В.В. Путина возглавить "Единую
Россию», приняв предложение о председательстве, наблюдается сильное внутреннее
противоречие. С одной стороны, критики указывают на то, что перед нами
сосредоточение в одних руках партийной и правительственной власти - в связи с
чем проводятся однозначные аналогии с советской системой. С другой стороны,
спешно принятая съездом ЕР поправка, устанавливающая, что можно быть
председателем партии, не будучи ее членом, как оно в результате и получилось,
вызывает нарекания уже другого свойства. Тут говорят уже не о том, что это
похоже на советскую систему, а о том, что это вообще ни на что не похоже[22]».
Различные - вплоть до
противоположных - трактовки терминов: «Вечерочный зоил написал, что
"москвичам наплевать на урожай" и что "в столице бананы
продаются по цене моркови, а импортное продовольствие составляет не менее
половины, потребляемого горожанами". Это, по мнению мэрии, "является
оскорбительным для столичной администрации, порочащим ее честь, достоинство и
деловую репутацию».
«Наплевательское
отношение москвичей к урождаю при всей своей прискорбности не может порочить
честь, достоинство и деловую репутацию мэрии, ибо умственные воззрения
столичных жителей на проблемы с/х производства не является объектом
муниципального управления, а потому мэрия не обязана отвечать за неправильные
суждения москвичей[23]».
«Не менее
яркий художник слова, президент РБ Г. Лукашенко поделился с прессой интимными
секретами своей мужской дружбы с Б.Н. Ельциным. Будучи спрошенным любопытными
газетчиками, целовался ли он с президентом РФ во время из последнего свидания,
А.Г. Лукашенко возразил: "Мы не целовались никогда, вы это бросьте. Просто
по-русски, как это называется у православных, лобзались.
Прежде
считалось, что различие между глаголами "целовать" и
"лобзать" не имеет вероисповедного смысла, а является сугубо
стилистическим - последний глагол дается в словарях с пометкой
"устар". Возможно, президент РБ является галломаном и настолько
привык мыслить по-французски, что его испугала двусмысленная семантика
французского глагола baiser, означающего, наряду с лобзаниями, также и много
более энергические действия любовного характера, - и вполне искренно отвечал,
что никогда ничем таким они с президентом РФ не занимались[24]».
Монтаж
различных стилей и цитат. Для языка Максима Соколова весьма характерно
достаточно гармоничное сочетание разговорного, высоколитературного и научного
стилей речи. Использование различных цитат из накопленного опыта народной мудрости,
вставка эмоционально окрашенных слов чаще грубого разговорного стиля помогает
автору «снизить» его природный «высокий», порой, непонятно научный язык. Тем
самым колумнист достигает эффекта «двойного объяснения» с читателем: одно и то
же понятие он описывает пафосным языком, вставляя просторечные объясняющие
примеры, цитаты, и подобные этим иллюстрирующие понятия, которые могут помочь
читателю без лишних слов понять мысль журналиста. Используя просторечную,
разговорную, а иногда и весьма грубую лексику создается авторский образ.
Журналист для читателя не просто эксперт, думающий человек, мнению которого
можно доверять, но и «свой парень», который вызывает особый род доверия у
аудитории, ведь автор говорит на ее языке, который она использует в повседневной
жизни. Примечательно, что этим приемом достигается и особая разновидность
объективности авторского изложения: Максим Соколов показывает, что в реальности
имеют место как высоколитературные оценки, так и просторечные высказывания,
которые точнее других слов покажут истинный смысл, который хочет донести автор.
Смешение
современной хроники и старославянского языка:
«Пророчество
сбылось на пятьдесят лет раньше, а в роли Дружина Гавриловича выступил
генерал-майор ГБ А.Н. Стерлингов, под началом которого созванный в Нижнем
Славянский Собор сурово анафематствовал заглотных коммунистов, прихлебных
плюралистов и, как водится, евреев. Соборовавшие избрали Славянский Синод из
трех человек, и теперь б/у генерал КГБ А.Н. Стерлингов, б/у член Президентского
совета В.Г. Распутин и практикующий губернатор Сахалина В.Н. Федоров будут
олицетворять собой три источника и три составные части славянского патриотизма[25]».
«Ныне
условием успешного пиления является как раз талантливое проектирование, когда
приходят реализаторы проектов и встречают самое благожелательное к себе
отношение. Вероятно, доц. С.А. Марков заразился инновационным духом,
господствовавшим на форуме ЕР, где характеристика "новшества возлюбил, в
старине не крепок" произносилась не в осуждение, но в качестве высшей
похвалы, но воспетое им новшество таковым не является, проходя скорее по
разряду почтенной старины[26]».
Смешение
языка хроники и жаргонных (реже - иностранных) выражений: «В духе популярных
"Старые песни о главном" автомобильное величие державы можно будет
практически реализировать в стиле ретро, вспомнив описанный еще Ильфом и
Петровым автомобильный проект, загубленный, к сожалению, в годы сталинизма.
Тогда, как сообщали писатели, наличествовала группировка национальных
производителей, полагающих, что России с ее неоглядными просторами, живописными
проселками и душистыми портянками необходим особый тип автомобиля,
"автотелега", соответствующая отечественной ментальности -
"хрястнет мужичок по мотору, захрюндит машина, ахнет, пукнет и
захардыбачит себе по буеракам". Горячие заверения официальных лиц о
неизменности курса на преобразования следует, вероятно, понимать в том смысле,
что под водительством т. Каданникова и верхом на его продукции Россия еще более
успешно захардыбачит по пути реформ. Впрочем, ильф-петровские
герои-производители уловили глубинную суть явлений. "Шел я раком по
буеракам" - это ведь и в самом деле идеально точная формула российского
реформаторства[27]».
«Объявление
главы государства черным изменником всегда есть крайнее потрясение для
государства и может применяться лишь при крайней же необходимости. Для
аналитической же мысли калечащая страну операция - это ровно как в баню сходить[28]».
«В результате поздние
коммунисты приблизились к тому пониманию, до которого нынешним властям еще
предстоит дойти. К тому, что новации - дело хорошее и творческий гений - тоже,
но проблема не в отсутствии замечательных изобретений, а в их приживаемости на
родной почве. Да, бесспорно, если в России, чей народ творчески одарен,
изобретут коммерчески выгодный философский камень или perpetuum mobile размером
с сигаретную пачку при мощности в 5 квт, это будет очень хорошо[29]».
Примечание.
В приложении к книге «Поэтические
воззрения россиян на историю» приводится перечень иностранных выражений, используемых
автором.
Смешение хроники и
смачных цитат (часто не имеющих никакого отношения к фактическому
материалу):«Очередные сетования союзных законодателей по поводу спешно
сочиняемого в Ново-Огареве союзного договора вызывают в памяти очень
своевременную поэму гр. А.К. Толстого "Бунт в Ватикане" -
"Взбунтовался кастраты, входят в папины палаты: Отчего мы не женаты, чем
мы виноваты?". М.С. Горбачев реагировал на эти жалобы в точности как
pontifex maximus - "Говорит им папа строго: Это что за синагога? Не боитесь
вы Бога? Прочь, долой с порога!"[30] »
«Строго
рассуждая, перевод зерна на моторное топливо начался не столько в видах борьбы
с потеплением (как раз США никаких Киотских протоколов не ратифицировали),
сколько в связи с подорожанием ископаемых углеводородов, сделавшим производство
топливного этанола рентабельным. В повышении нефтяных цен А.Б. Чубайс вряд ли
виноват - хотя кто знает? В рамках логики гр. Ф.В. Ростопчина (вар.:
сумасшедшего Федьки, как его именовала Екатерина II) - "Вот, ребята, тот
мерзавец, от которого погибла Москва и Россия! Руби его! Руби, я
приказываю!" - цену барреля до отметки $115 лично Гайдар с Чубайсом и
задирали [20]».
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
|
