Различие системы классификации болезней и подходов к лечению в Новой Зеландии и     СССР.

Казалось бы все медики на Земном шаре должны "говорить" на одном языке. На самом деле имеются существенные различия, которые возникли после того, как латынь перестала быть языком записи историй болезни. Медицина СССР (и как следствие постсоветских стран) развивалась в тесной связи с Европейской. Медицина же стран бывшей Британской империи и США развивалась отдельно на английской модели. В результате, наши врачи без труда находят общий язык с немецкими и французскими докторами, но сталкиваются с непониманием по ряду существенных вопросов при общении с англоязычными коллегами.

Например, в нашей терминологии известен синдром малой мозговой дисфункции у детей (ММД) по типу возбуждения. Такого диагноза нет в англоязычной медицине, но общеизвестна проблема детей с ADHD (attention deficit and hyperactivity disorder), в переводе означающая Нарушение с Гиперактивностью и Дефицитом Внимания. Почти каждый из наших соотечественников слышал диагноз "Вегето - сосудистая дистония", а уж остеоходндрозом страдает каждый второй. Между тем ни первого, ни второго диагноза не существует в англоязычной медицине.

Неудивительно, что многим больным иммигрантам не удается объяснить врачу имеющийся диагноз и, как следствие, помогающее лечение. Не спасает и перевод историй болезни квалифицированными переводчиками, которые не имеют медицинского образования. 
 

                               Медицинское страхование в Новой Зеландии и АСС

АСС (New Zealand's Accident Compensation Corporation) - монопольная государственная компания Новой Зеландии, покрывающая лечение и реабилитацию при несчастных случаях и происшествиях на работе и дома. Сфера деятельности АСС - только обязательное страхование работающих в Новой Зеландии. При утере трудоспособности из-за несчастного случая (любой травмы или несчастного случая на производстве или в быту) компания выплачивает до 80% заработной платы. В этой мощной организации есть свои специалисты и эксперты, которые следят за оказанием эффективной помощи и быстрейшего возвращения на работу.

Еще бы им не быть такими активными! С каждого литра бензина, который Вы покупаете на заправке, АСС забирает около 2 центов. В сумму подоходного налога входит обязательное отчисление АСС. А самое главное, все работающие жители обязаны заплатить за страховку АСС. Сумма зависит от заработка и вредности производства и может составлять от 200 долларов до нескольких тысяч в год.

Документы по потере трудоспособности и получения компенсации оформляются через семейного врача (GP).

Частное медицинское страхование

Частные страховые компании Новой Зеландии предоставляют набор схем страховки на оплату медицинской помощи. Вы заключаете контракт и оплачиваете страховку на себя или на всю семью. Стоимость зависит от возраста, имеющихся заболеваний, вредных привычек, а также комплекса услуг. При возникновении заболевания компания оплачивает полностью или большую часть расходов на лечебную помощь, оговоренную в контракте. Страхование вызывает неприязнь у бывшего советского гражданина - еще один способ сбора денег, но если Вам за 45 и здоровьем нельзя похвастаться, то лучше все-таки купить страховку. Ведь в настоящий момент в очереди на различные виды лечения находятся около 50 тысяч новозеландцев и многим из них придется ждать довольно долго, страдая от заболевания. Те же, у кого есть страховка, могут получить лечение в Новой Зеландии в считанные дни. Наличие страховки не лишает права на бесплатную медицинскую помощь.

В Новой Зеландии чуть меньше половины жителей имеют различные страховки.

Можно заключать такие страховки:

• Полная страховка. Страховая компания оплачивает почти все затраты, включая визиты к врачу. Обычно стоимость очень высока и не для всех оправдана.
• Страховка только больничного лечения. Оплачивает расходы на лечение в больнице.
• Страховка на всю семью. Стоимость подобной страховки обычно меньше, чем для каждого члена семьи отдельно.
• Групповые страховки. На работников компании. Тоже дешевле, чем индивидуальная.

Кроме этого, в страховке имеется понятие порога выплаты (excess), то есть до какой-то суммы Вы оплачиваете сами, а выше оплачивает компания.

                                          12. Образование.

Приезжая в Новую Зеландию многие из нас рано или поздно по тем или иным причинам задумываются о смене профессии или получение новозеландского образования. Во многих семьях подрастают дети, и дать им образование, позволяющее достойно жить в Новой Зеландии, первоочередная задача многих родителей. Многих живущих в странах бывшего СССР интересует возможность получить академическое или профессиональное образование или повысить свое знание английского языка в Новой Зеландии.

                               Дошкольное образование для детей в Новой Зеландии.

Новая Зеландия обладает разветвленной и широко развитой системой дошкольного образования для детей. В то же время, в Новой Зеландии нет прямого аналога «детским садам» или «яслям», столь привычным для выходцев из стран бывшего СССР. Разобраться в существующей системе, Вам отчасти поможет приводимый нами материал.

Большинство услуг дошкольного образования детей платные. Work and Income New Zealand может оказать содействие в оплате расходов на пребывание в аккредитованном центре дошкольного воспитания семьям с малым достатком.

Все центры дошкольного образования и воспитания детей должны иметь соответствующие лицензии и соответствовать нормам и требованиям определенным Education Act 1989.

Сегодня в Новой Зеландии порядка 150,000 (88% возрастной группы) детей посещают те или иные дошкольные образовательные центры.

                            Школы и школьное образование в Новой Зеландии.

Школьное образование является обязательным и бесплатным для всех граждан и резидентов Новой Зеландии. Все школы Новой Зеландии придерживаются сходной программы и принципов обучения (стили и методы обучения при этом могут разниться), определенных и контролируемых Ministry of Education.

В число изучаемых предметов, помимо традиционно нам известных, входят и предметы необычные для нас, такие как, например, журналистика, бухгалтерский учет, радиоэлектроника, дизайн. Число обучаемых предметов определяется обязательными предметами (английский, математика и т.д.) и предметами, выбор которых ученик (secondary school) может делать самостоятельно в конце предшествующего года

                                             Система школ в Новой Зеландии.

        Система школьного образования включает себя:

Primary schools (начальная школа) - начальный уровень обязательного образования. Обучение в них происходит с возраста пяти лет (Year 0) до конца шестого года обучения (Standard 4).

Дети на 7 и 8 году школьного обучения (Forms 1 и 2) могут обучаться в отдельных школах (intermediate school) или продолжать обучение в зональных/смешанных школах.

Secondary schools (средняя школа) - производит обучение детей с 9 -ого (Form 3) до конца 13 -ого (Form 7) года обучения.

В настоящее время в Новой Зеландии примерно 440 школ (high schools, grammar schools и colleges). Около 10% из них - школы раздельного обучения для девочек и мальчиков.

Area or composite schools (зональная/смешанная школа), обычно располагаются в отдаленных сельских районах и могут осуществлять обучение для учеников на всех трех вышеуказанных уровнях.

Все школы Новой Зеландии разделяются на:

Государственные школы. Школы финансируемые государством составляют подавляющее большинство в системе школьного образования Новой Зеландии.

Интегрированные школы - некогда частные школы, ныне интегрированные в государственную систему.

Kura kaupapa Maori, школы дающие образование на языке Маори (te reo Maori) и активно учитывающие в образование специфику и культуру коренного народа Новой Зеландии.

Независимые или частные школы. Обучение в этих школах может быть платно. В Новой Зеландии число частных и независимых школ крайне не велико и все они в основе принадлежат религиозным или благотворительным организациям. Несмотря на относительную финансовую независимость эти школы, тем не менее, придерживаются сходной программы с государственными средними школами.

Интернаты, могут быть частными и государственными. Проживание учеников в них платное.

Заочные школы, дающие возможность обучения детям, которые не имеют возможность регулярно посещать школу.

Дополнительно к этому, около 1% учеников в Новой Зеландии получают образование непосредственно дома.

Некоторые факты о школах и школьном образование Новой Зеландии.

Особое внимание в системе образования и школ Новой Зеландии уделяется детям требующим специфичного внимания (инвалиды, дети с проблемами поведения, дети с ослабленным здоровьем и пр.) Во многих случаях для них создаются специальные классы в школах, и даже целые школы. Какая-либо дискриминация таких детей категорически запрещена и они имеют полное право поступать в любую школу Новой Зеландии по своему желанию (Education Act, 1989).

Школы существуют также и при некоторых больницах, для обучения детей, длительное время находящихся на лечение.

Посещение школы детьми от 6 до 16 лет является обязательным в Новой Зеландии. Родители обязаны контролировать своих детей, и могут быть наказаны, если их дети не регулярно посещают школу. Ребенок может покинуть обучение в школе раньше 16 лет только если это "отвечает его лучшим интересам" и подобное решение согласовано родителями и образовательной администрацией.

Как было сказано выше, обучение в государственных школах Новой Зеландии бесплатно и школы не имеют право взимать плату за обучение, тем не менее, они могут обращаться за пожертвованиями и добровольными взносами. За сдачу некоторых экзаменов в школе может взиматься плата.

Если ученик обучается в школе с обязательным ношением униформы, несоблюдение этого правила может послужить причиной его отчисления.

Любые меры физических наказаний в школах Новой Зеландии запрещены. В качестве наказания может использоваться выделение дополнительного объема домашней работы, лишение ряда привилегий и пр.

Исключение из школы является строго единно-формализованной процедурой.

Поступление в школу не регламентируется географическими рамками, и родители могут обратиться с просьбой о зачислении ученика в любую школу. Тем не менее, обычно выбирается школа ближайшая к месту проживания. Некоторые наиболее"популярные" школы могут ограничивать прием новых учеников в связи с ограниченностью своих возможностей обучения.

Дети зачисляются в школу после своего пятилетнего дня рождения. Рекомендуется обратиться в школу предварительно.

Смена школы может быть произведена родителями в любое время. Как только ученик будет зачислен в новую школу, его персональное дело будет переправлено из старой школы.

                           Организация обучения в школах Новой Зеландии.

Как организованно обучение:

В системе начальной школы дети обучаются в одном классе с одним учителем. В течение дня они могут быть объединены с другими классами и с детьми другого возраста. Учебный день, как правило, длится с 9 до 15 часов несколькими переменами

В средней школе ученики группируются по классам, но преподавание ведется разными учителями в разных кабинетах.

Все школы имеют классы для одаренных детей, добивающихся значительных успехов в обучение (accelerated classes). О возможности и необходимости для Вашего ребенка обучаться в подобном классе, Вы можете подробнее узнать в его школе. Немаловажно знать, что отбор в эти классы производиться на основе результатов обучения уже достигнутых ребенком. Не редки сетования на «слабость» базового школьного образования со стороны родителей детей недавно приехавших в Новую Зеландию, если Вы относитесь к их числу, проконсультируйтесь в Вашей школе о подобных классах, уровень подготовки в них значительно отличается от обычного.

Начиная с 2001 г. все средние школы Новой Зеландии перешли на систему четырех четвертей (term) в академическом году. Учебный год длится с начала февраля по середину декабря с каникулами в апреле, июне-июле и сентябре-октябре.

                                             Школьная аттестация в Новой Зеландии.

Аттестация учеников школ Новой Зеландии происходит по результатам их обучения и экзаменам по следующим категориям и критериям:

School Certificate. Экзамен происходит по результатам третьего года обучения в средней школе (Year 11 или 5th Form). Оценки в нем выставляются по системе A, B, C, D и E.

Sixth Form Certificate. Выдается по результатам обучения 6th Form (Year 12) учащимся успешно освоившим курс одного или более школьных предметов. Большинство школьников Новой Зеландии сдают экзамены по пяти или шести предметам. Оценки выставляются от 1 (высший балл) до 9.

Higher School Certificate, выдается ученикам успешно прошедшим пятилетний срок обучения в школе, начиная с Form 3. Для его получения необходимо изучить как минимум три предмета на уровне выше Sixth Form Certificate.

University Entrance, Bursaries and Scholarships, окончательный документ школьной квалификации, обычно получаемый на 13 году (Form 7). Оценка А Bursary присваивается если общая оценка составляет 300 или более, B Bursary присваивается получившим оценку 250-299. Для поступления в университет необходимо иметь либо A или B Bursary, либо иметь Higher School Certificate и три оценки С в Bursary экзаменах.                                 

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10