| Дипломная работа: Збагачення англійського словника іншомовними запозиченнями |
| а) юридичні терміни |
|
| capital |
кримінальний |
|
| client |
клієнт, замовник |
|
| code |
кодекс |
|
| condition |
умова, обставини |
|
| conduct |
поведінка |
|
| constable |
констебль, поліцейський |
|
| court |
суд |
|
| crime |
злочин |
|
| debt |
борг |
|
| decree |
закон |
|
| deny |
заперечувати, спростовувати |
|
| document |
документ, посвідчення |
|
| dungeon |
підземна тюрма, темниця |
|
| persecute |
переслідування |
|
| plea |
захисна промова, слово підсудного |
|
| prison |
в'язниця |
|
| procure |
розвідувати, вести розслідування |
|
| punish |
покарання |
|
| testify |
суперечка |
|
| verdict |
давати показання, свідчити |
|
| б) лексика у галузі військової справи |
|
| apparel |
споряджати, облаштовувати |
|
| assault |
напад |
|
| battle |
битва |
|
| camp |
військо |
|
| chief |
вождь, ватажок |
|
| combat |
бій |
|
| command |
команда, наказ |
|
| conquer |
завойовувати, перемагати |
|
| defence |
захист |
|
| destroy |
знищувати, руйнувати |
|
| enemy |
ворог, противник |
|
| hostage |
заручник, застава |
|
| injure |
пошкодити, поранити |
|
| invade |
захоплювати, зазіхати |
|
| invalid |
звільнятися з військової служби
за |
|
|
|
станом здоров'я |
|
| ransom |
викуп |
|
| rebel |
повстанець |
|
| rescue |
рятувати, визволяти |
|
| rival |
суперник, конкурент |
|
| route |
маршрут |
|
| serve |
годитися, придаватися |
|
| stable |
стійкий, міцний |
|
| station |
пост |
|
| surrender |
капітуляція |
|
| traitor |
зрадник |
|
| victory |
перемога |
|
| voyage |
подорож |
|
| в) побутова лексика |
| beef |
яловичина |
|
| cage |
клітка, в'язниця |
|
| card |
карта, картка |
|
| cane |
очерет |
|
| cause |
причина, мотив |
|
| care |
турбота, піклування |
|
| clear |
чистий, ясний, прозорий |
|
| coast |
узбережжя |
|
| crew |
команда, екіпаж |
|
| crust |
земна кора |
|
| cry |
крик, плач |
|
| cue |
натяк |
|
| dame |
пані, дама |
|
| date |
дата, число |
|
| dear |
любий, коханий |
|
| dine |
обідати |
|
| dress |
одяг, сукня |
|
| due |
належний, відповідний |
|
| face |
обличчя |
|
| fade |
завмирати, затихати |
|
| fame |
слава, репутація |
|
| fate |
доля, фатум |
|
| grace |
молитва |
|
| jaw |
щелепа |
|
| join |
з'єднуватися, об'єднуватися |
|
| joy |
радість, задоволення |
|
| lake |
озеро |
|
| male |
чоловік, самець |
|
| nice |
милий, симпатичний |
|
| pace |
крок, хода |
|
| pane |
віконне скло, шибка |
|
| race |
раса, рід |
|
| rage |
лютість, гнів |
|
| rave |
ревти, вити |
|
| rear |
тил |
|
| site |
місце, місцевість |
|
| size |
розмір, об'єм, величина |
|
| tribe |
плем'я, рід, покоління |
|
| use |
користь |
|
| vague |
невиразний, неясний |
|
| vain |
даремний |
|
| г) назви рослин і дерев |
|
| lupine |
люпин |
|
| onion |
цибуля |
|
| radish |
редиска |
|
| violet |
фіалка |
|
| lily |
лілія |
|
| pine |
сосна |
|
| Запозичення з інших германських мов |
|
| а)тевтонські слова |
|
|
| attack |
напад, атака |
|
| bison |
бізон, американський зубр |
|
| border |
кордон |
|
| brush |
щітка, пензель |
|
| choice |
вибір, альтернатива |
|
| crush |
давити, роздавлювати |
|
| gain |
користь, нажива |
|
| gallop |
гнати галопом |
|
| garden |
сад, парк |
|
| garment |
одяг, вбрання |
|
| garnish |
прикрашати, оздоблювати |
|
| garrison |
гарнізон |
|
| growl |
гарчати, гримати |
|
| guard |
варта, охорона |
|
| guide |
провідник, гід |
|
| harlot |
повія |
|
| haste |
поспіх |
|
| label |
ярлик, етикетка |
|
| patrol |
патруль |
|
| paw |
лапа |
|
| picket |
пікет, кілок |
|
| picnic |
пікнік |
|
| piquet |
пікет |
|
| pocket |
кишеня |
|
| porridge |
вівсянка, вівсяна каша |
|
| random |
випадковий |
|
| screen |
екран |
|
| slash |
удар з розмаху |
|
| soup |
суп |
|
| stew |
тушковане м'ясо |
|
| stroll |
прогулянка |
|
| sturdy |
стійкий, міцний |
|
| supper |
вечеря |
|
| touch |
доторкатися |
|
| truck |
вантажівка |
|
| trip |
подорож, екскурсія |
|
| wage |
заробітна плата |
|
| war |
війна |
|
| warden |
вартовий |
|
| wardrobe |
гардероб |
|
| б) запозичення із давньоверхньонімецької мови |
|
| balloon |
повітряна куля |
|
| blank |
пустий, чистий, не списаний |
|
| blanket |
шерстяна ковдра |
|
| blue |
синій,блакитний |
|
| boss |
господарювати |
|
| bottle |
пляшка |
|
| butcher |
м'ясник |
|
| dance |
танець |
|
| fee |
плата, гонорар |
|
| feud |
спадкова ( родова ) ворожнеча |
|
| franchise |
право голосу, привілей |
|
| freight |
вантаж |
|
| gaiety |
веселість |
|
| garbage |
сміття |
|
| gay |
веселий, яскравий ( про колір ) |
|
| guarantee |
гарантія, запорука |
|
| harass |
турбувати, непокоїти |
|
| haul |
перевозити, транспортувати |
|
| hobby |
пристрасть, хобі |
|
| hut |
хатина, халупа |
|
| maim |
каліцтво |
|
| march |
марш |
|
| marchai |
маршал ( військовий ) |
|
| range |
ряд, сфера, коло |
|
| rank |
звання, чин |
|
| rob |
грабувати |
|
| robe |
мантія, ряса |
|
| robin |
дрізд |
|
| saloon |
зала |
|
| scorn |
зневага, глузування |
|
| seize |
захоплювати, зрозуміти |
|
| slice |
скибка |
|
| spy |
шпигун |
|
| towel |
рушник |
|
| wait |
чекати |
|
| warrant |
підстава, повноваження |
|
| warren |
мисливський заповідник |
|
| Запозичення з італійської мови |
|
| а) слова, які стосуються суспільного життя і музики |
|
| balcony |
балкон |
|
| allegro |
алегро |
|
| umbrella |
парасолька |
|
| pedal |
педаль |
|
| solo |
соло |
|
| opera |
опера |
|
| vivace |
віваче, дуже швидко |
|
| piano |
фортепіано, рояль |
|
| largo |
дуже повільний ( темп ) |
|
| grotto |
печера, грот |
|
| volcano |
вулкан |
|
| cascade |
водоспад |
|
| trombone |
тромбон |
|
| trio |
тріо |
|
| Запозичення з російської мови |
| nihilist |
|
нігіліст |
| starlet |
|
зірочка |
| sable |
|
соболиний, горний |
| Українсько - англійські відповідності |
| cap |
|
капелюх |
| soot |
|
сажа |
| murder |
|
мордувати |
| brutal |
|
брутальний |
| beat |
|
бити |
| day |
|
день |
|
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
|
